What does Drerd mean in Yiddish?
“Drerden” is from Yiddish in drerd, a contraction of in der erd — an expression that means, literally, “in the ground,” and colloquially, “6 feet deep,” “up the creek” or “in a bad way.” “Ikh bin in drerd” is a way of saying, “Things couldn’t be worse with me,” while “Gey in drerd” is telling someone to go to hell.
What does the expression Fakakta mean?
adjective. (also fakakta) 1US informal (especially in Jewish use) defective, deficient, or of very poor quality.
What is a Kochleffel?
A Kochleffel is a busybody—someone who stirs things and people up.) 1 Kochleffel syndrome is widespread and relatively contagious and is transmitted by an as yet unidentified agent, usually by word of mouth. Its manifestations are protean and may mimic several other illnesses.
What is little bird in Yiddish?
From Yiddish פֿייגעלע (feygele), a diminutive of פֿויגל (foygl, “bird”), from Old High German fogal.
What does Kuni Lemel mean in Yiddish?
Kuni Lemel— (name of a fictional character) One who gets everything backward. Kvetch— (Y: creak) A whiner. Can also be used as a verb.
What is a mazik?
mazik impish mischievous person, esp. a child.
What is a Macher in Yiddish?
Macher (pronounced almost like “mocker,” replacing the “ck” with the guttural “ch” sound) is Yiddish for “doer.” It can refer to a bigshot (“They honor another macher every year at the benefit gala”) or busybody (“That kid is such a macher . He manages to get his nose into everyone’s business”). A similar term is askan .
What are some Yiddish words and phrases?
A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. Bissel (bisl)— A little bit, as in “I just want to eat a bissel right now.” Bubbe (bubby) — Grandmother Chutzpah — Nerve, extreme arrogance, brazen presumption, confidence, as in “It took real
What is a Yiddish magician?
On a more sinister note, a magician is a kishuf macher in Yiddish ( kishuf is Hebrew for “sorcery”). Of course, kishuf is strictly forbidden by the Torah.
What does kvetchn mean in Yiddish?
Extra credit: In Yiddish, kvetchn means to squeeze. Extra credit: If someone says l’chaim, you can respond by saying “ L’chaim toyvim u’l’sholem ,” which means “for good life and peace.” A crazy person (although it is also used as an adjective in Yinglish)